ECCジュニア西脇八幡教室

氷点下の朝を迎えた今日ですが、
時間がすぎると、
陽が照りだし、澄み切った青空に

こんな日はカフェにいかなくても
家の庭でコーヒータイム





スイセンが綺麗に咲いています。

スイセン⇒　daffodil

だと思っていました。
辞書で調べると　daffodil はラッパスイセン、
普通のスイセンは　narcissus となっていますが、

欧米では　スイセン＝daffodil
のようです。

谷や丘の上高く漂う雲のように
わたしは一人さまよい歩いた

ワーズワースの詩『水仙』
The Daffodils

ゼミで英国詩をちょっと　かじっていたので
思い出してしまいました

先日
生徒さんに「詩って何？」

って聞かれました。
「短い文章の中で、気持ちが入っていて、くちずさみやすいのが多いよ」
と答えましたが、
ちょっと説明に困り、勉強させてもらいました

英語を勉強していく中で
詩でも物語でも
なんでも良いので
たくさん文章を読ませてあげてください。

日本語⇒英語
一緒ではありません。
日本語の語彙数で英語の理解力が決まってきます。

ぜひ、ぜひ、ゲーム機はしまって
本を身近に置いてあげてください。

わたしもゲームはします。それは大人の日頃の
ストレス解消として楽しみましょう